'It was the realization of a dream that we had chased for decades.' Powerful cosmic winds around neutron star reveal secrets of monster black holes