It’s not just humans – chimpanzees also like to follow trends, study shows