Judge blocks additional citizenship provisions in latest setback to Trump's election executive order