'KPop Demon Hunters' sing-along: How to get tickets and what to know about the popular Netflix film