Larsa Pippen says she's 'in such a better place' after years of relationship drama: 'I just sleep so well at night'