Lawmakers release final measures to fund government ahead of shutdown deadline