Lawmakers urge Education Department to add nursing to 'professional' programs list amid uproar