Lawsuit accuses Planet Fitness of refusing to assist man who had heart attack near gym