Lawsuits involving DOGE and the Trump administration that corporate America may want to watch