Like moths to a flame: Why scientists think this insect is using the stars for its epic trip