Lost underwater forests are returning to Sydney’s coastline