Mayors warn that Trump's hardline immigration tactics could dent trust in law enforcement