Meet Rep. LaMonica McIver, the Democrat being prosecuted over encounter outside NJ immigration jail