Meghan Trainor faces backlash for changing 'All About That Bass' lyric amid weight loss transformation: 'I miss when you didn't look exactly like everyone else'