‘Milky sea’ events mysteriously cause the ocean to glow. Scientists are trying to track them