More people are addicted to marijuana, but fewer of them are seeking help, experts say