Noah Wyle on the breakout success of ‘The Pitt,’ those comparisons to ‘ER’ and fans watching him get older onscreen