Oil prices have ripped higher, yet investors keep making this mistake with energy stocks