Oldest known whale recording could unlock mysteries of the ocean