Our universe's oldest galaxies were hot messes