Poll: Trump's ratings on immigration tumble as Americans lose confidence in his top issue