Rep. Maxwell Frost says he was punched in the face at Sundance Film Festival party