Report: US envoy coached Putin aide on how Russian leader should pitch Trump on Ukraine peace plan