Research institutions tout the value of scholarship that crosses disciplines – but academia pushes interdisciplinary researchers out