RNC asks states for details about their voter files, part of a larger effort to question elections