Scientists may be overestimating the amount of microplastics in the environment – and the culprit is lab gloves