Scientists take antimatter on first road trip as they study how to transport ultra-sensitive cargo