Scooter Braun gets hate for complimenting Justin Bieber's new album, 'Swag,' days after financial settlement between pair was finalized