See Wes Anderson's 'The Phoenician Scheme' in theaters, rent 'The Prosecutor,' stream 'Captain America: Brave New World,' plus more movies to watch this weekend