Shutdown proposal pits Democrats' moderates and progressives against centrist Senate dealmakers