'Snow White' hits theaters — and the magic mirror couldn't have predicted the controversy around the live-action film