Some student loan repayment plans have been suspended. Here's what borrowers should know