South Africa summons new US ambassador over criticism as rift deepens