The Flaming Lips and Modest Mouse are touring this summer: Presale times, dates, how to get tickets and more