The Jonas Brothers canceled 6 stadium gigs for smaller venues. Now fans are scrambling for new tickets — and they’re frustrated.