'The Late Show With Stephen Colbert' viewers question why CBS canceled popular late-night show as Trump celebrates the decision