'The Summer I Turned Pretty' is about teen love. Its biggest fans might be millennials.