'The Summer I Turned Pretty' is triggering millennials who watched 'The Hills' — and here's why