The Supreme Court struck down Trump's tariffs. Now comes the hard work of issuing refunds