The Trump Organization sued Capital One as the bank's proposed merger with Discover hangs in the balance