They're influential — and invisible. Inside the high-stakes world of celebrity social media managers