'Thicket of red tape' for Medicaid in GOP bill sparks fears of coverage losses