This record-breaking quadruple star system is so jam-packed it could fit between Jupiter and our sun