This South Texas region flipped for Trump. Now it's seeing red over his immigration policies.