Threesomes, purgatory theories, medical mysteries: 'Doctor Odyssey' may be the most bonkers show on TV. Joshua Jackson wouldn't have it any other way.