Trump administration cannot force states to supply food stamp data, US judge rules