Trump-endorsed effort to repeal Utah's anti-gerrymandering law fails to make the ballot