Trump threatens legal action, BBC apologizes for speech edit after top execs quit