Trump's pressure on Pam Bondi to charge his political foes could backfire, legal experts say