US appeals court rejects Trump administration bid to halt grants for school mental health workers